Convocatoria a la presentación de trabajos “Transnacionalismos, Transgresiones y Traducciones”

La 12ª Conferencia de la Federación Internacional de Investigación sobre la Historia de las Mujeres / Federación Internacional de Investigaciones sobre la Historia de las Mujeres se celebrará del 9 al 12 de agosto de 2018 en la Universidad de Simon Fraser de Vancouver, Territorios de Squamish, Tsleil-Waututh, y Musqueam.

El tema propuesto, "Transnacionalismos, Transgresiones, Traducciones: Conversaciones y Controversias", examina los significados de las fronteras y marcos, narrativas y epistemologías, términos analíticos y categorías fundamentales, comprensión de procesos globales, nacionales y locales, interacciones y relaciones de poder a través del tiempo y el espacio. Estamos abiertos a propuestas de páneles completos (coordinador/a, comentaristas y tres trabajos), así como trabajos individuales, mesas redondas, conversatorios, talleres/workshops y formas de presentación no tradicionales.

Transnacionalismos: Este subtema refleja el giro internacional en esta era de globalización y el compromiso de IFRWH / FIRHF con las historias internacionales y páneles comparativos en áreas como los movimientos de mujeres y de géneros, las organizaciones transnacionales y la gobernanza global, el socialismo estatal y el tercer mundo / y las manifestaciones en el “Global South”, o el “sur global,” sociedades coloniales e imperios, imperialismos y colonialismos, levantamientos anticoloniales, el trabajo global, las trayectorias de vida, los viajes de ideas y objetos a través del espacio (y el tiempo), tráfico de trabajo y de sexo, movilidades e inmigración / Migración, y áreas temáticas relacionadas.

* Transgresiones: Este sub-tema considera las formas en que diversas poblaciones y sujetos en el tiempo y el espacio definen trasgresiones de las normas dominantes y aceptadas del ser, de la identidad y del comportamiento, así como las transgresiones autoconscientes contra el género hegemónico en relación a otros factores sociales, disidencias, y rebeldías. Los trabajos pueden considerar procesos de criminalización, “desviación”, rebeldía, disidencia sexual y de género, identidades y prácticas queer y trans, las figuras de la bruja, las "malas" madres, “curvar” las normas de género en cuanto a vestimenta o trabajo, cruzar líneas raciales / étnicas o de clase / casta, las revoluciones y los movimientos sociales (entre otros).

* Traducciones: ¿Cómo es que los términos analíticos viajan a través de las lenguas, las disciplinas, el tiempo y el espacio?, ¿Qué se pierde en la traducción y cómo podemos forjar una praxis transnacional cuando no siempre podemos comunicarnos bien? La convocatoria presta especial interés ​​en el lugar de la oralidad y en comprender cómo las historiografías nacionales y las culturas de la vida intelectual (incluyendo el lugar de la historia de las mujeres y el género y la teoría / teoría feminista y de género) abordan conceptos como género, raza / etnia, Identidad, poder, (post) colonialismo, globalización, feminismos y desarrollo.

Fundada en 1987, la IFRWH está afiliada al Congreso Internacional de Ciencias Históricas y está compuesta por afiliadas nacionales de todo el mundo, que vinculan a los académicos en una red transnacional. A partir del año 2020, otorgará el Premio Ida Bloom-Karen Offen a la Historia transnacional del Género y de las mujeres (nombrado en honor de dos de las fundadoras más activas de la organización). Aunque el idioma de la conferencia es el inglés y los idiomas de la organización son el francés e inglés, trataremos de tener plenarios con traducción al español y de francés y español al inglés. Es de sumo interés para la organización problematizar las barreras idiomáticas. Por ello invitamos a enviarnos sugerencias sobre cómo hacer más accesible la conferencia a participantes que no hablen inglés o francés. Además, en la medida en que los fondos lo permitan, planeamos tener subvenciones modestas para estudiantes de posgrado, y académicos de áreas del mundo o instituciones sin recursos.

Nuestro enlace de presentación es el siguiente: http://www.femst.ucsb.edu/ifrwh/call/es

Aceptaremos las propuestas hasta el 1 de Julio de 2017.

Envíe sus consultas a: ifrwh18@gmail.com